דף הבית | חדשות המוסיקה המזרחית | דורון מזר – בואי אל נדריי

דורון מזר – בואי אל נדריי

מילים: נורית בת-שחר צפריר.. לחן: גיא הררי.. עיבוד: דרור דרורי.. כל הזכויות שמורות © English Translation: Earl Brill בואי אל נדריי לָךְ אֶתֵּן טַבַּעַת – וּמַמְלָכָה הַלַּיְלָה אַתְּ נִשְׁבַּעַת – אֲנִי שֶׁלָּךְ… אֶל תּוֹך בֵּיתִי אוֹתָךְ אָבִיא אֶל חֲדָרַי, אֶל בֵּית-אָבִי, אֲהוּבָתִי… וְאַתְּ שָׁאַלְתְּ מָתַי אָשׁוּב הַבַּיְתָה? לָחַשְׁתְּ בֵּין זְרוֹעוֹתַי "שְׂמֵחָה שֶׁבָּאתָ…" אַתְּ, הַהוֹלֶכֶת בִּשְׂדוֹתַי לָךְ הַתְּשׁוּבוֹת לְחִידוֹתַי, לְסוֹדוֹתַי… בּוֹאִי אֶל נְדָרַי שִׁמְעִי הַיּוֹם אֶת תְּפִלּוֹתַי לָךְ כָּל שִׁירַי, כָּל נִגּוּנֵי-מֵיתָרַי אַתְּ הַקְּסוּמָה בְּכָל מִשְׁאֲלוֹתַי…. עִם הַשִּׁיר אִתָּךְ אֶפְסַע, אֶל הַגִּנָּה אוֹתָךְ עַל שְׁתֵּי כַּפַּי אֶשָּׂא, בַּחֲתוּנָה מִסֵּפֶל מִשְׁפַּחְתִּי תִּשְׁתִּי, וְתִהְיִי לִי לְאִשְׁתִּי, רַעְיָתִי… עִבְרִי בִּשְׁעָרַי אוֹתָךְ אֵלַי אָבִיא כָּאן בִּזְרוֹעוֹתַי בְּצֵל תָּמָר תֵּשְׁבִי… אוֹתָךְ אָבִיא אֶל עוֹלָמִי אֶל בֵּית נְעוּרַי, אֶל בֵּית אִמִּי אֶל כָּל חַיַּי…. בּוֹאִי אֶל נְדָרַי שִׁמְעִי הַיּוֹם אֶת תְּפִלּוֹתַי לָךְ כָּל שִׁירַי, כָּל נִגּוּנֵי-מֵיתָרַי אַתְּ הַקְּסוּמָה בְּכָל מִשְׁאֲלוֹתַי …. אַתְּ, הַהוֹלֶכֶת בִּשְׂדוֹתַי לָךְ הַתְּשׁוּבוֹת לְחִידוֹתַי, לְסוֹדוֹתַי… Singer: Doron Mazar Lyrics & Production: Nurit Bat-Shahar Zafrir Melody: Guy Hararri Musical arrangement: Dror Drori English Translation: Earl Brill Come, love, into my vows I’ll give you a kingdom Come, be my queen. With this ring of wisdom I’ll be your king. We’ll walk together, bride and groom Into my gates, my home, my room My very being… And then you asked me when I’ll come to you again? You whispered out my name… “Do you still feel the same?” You are the one who paved my lands Holding my secrets in your hands My wife and friend… Come, love, into my vows You have a home inside my house My prayers and songs, the melodies of my life You are a wish come true, my lovely wife… Sit beside me on the throne Drink from my cup; You will never walk alone I’ll lift you up… Here, in the garden of my birth You bring the heavens down to earth We take our oath… As we walk down the aisle, Beneath the old palm tree My parents take their while To bless, and set us free Under the sky this wedding night You play my heartstrings, soft and bright All dressed in white… You are the one who paved my lands Holding my secrets in your hands My wife and friend…

ראו גם:

דניאל אליהו – שתיקות

מילים ולחן : הדס שור ודנה מלכה עיבוד והפקה מוזיקלית: גיא דאן ובן אביב שוב, …